1
00:00:06,180 --> 00:00:08,040
We were late.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,360
You stood there for a long time, choosing.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,530
Noyn will scold us.

4
00:00:12,530 --> 00:00:15,870
So it’s difficult to choose what Mr. Ilig will like.

5
00:00:15,870 --> 00:00:18,000
I would take it from Mahi and ask.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,220
I don’t want to ask my rival.

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,410
Stubborn.

8
00:00:21,860 --> 00:00:22,990
Let's go quickly.

9
00:00:22,990 --> 00:00:23,810
Yes.

10
00:00:28,630 --> 00:00:29,670
What are you doing?!

11
00:00:29,670 --> 00:00:30,880
Don't yell.

12
00:00:31,870 --> 00:00:33,670
Throw away all the money.

13
00:00:33,950 --> 00:00:35,060
Ifa!

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,890
You get it too.

15
00:00:38,760 --> 00:00:41,430
Look how beautiful she is!

16
00:00:47,440 --> 00:00:48,600
Maha!

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,240
I went out to check where you were.

18
00:00:51,240 --> 00:00:52,110
Are both intact?

19
00:00:52,400 --> 00:00:54,950
Yes, thank you, Maha.

20
00:00:57,380 --> 00:00:58,820
Unfamiliar faces.

21
00:00:58,820 --> 00:01:00,440
New to Milta? {funny, funny, answer like a guide from previous episodes}

22
00:01:01,400 --> 00:01:02,700
Who else are you?

23
00:01:03,100 --> 00:01:06,420
Since they attacked without knowing about us, they are clearly scum.

24
00:01:06,860 --> 00:01:08,750
Shall I give you a tour?

25
00:01:08,750 --> 00:01:10,290
Don't talk to me here!

26
00:01:15,660 --> 00:01:17,010
Remember.

27
00:01:17,320 --> 00:01:21,420
Once again touch my girls -
and get a ticket to hell.

28
00:01:27,670 --> 00:01:32,690
{\bord3\shad0\blur12\pos(1458,366)\candH000000

29
00:01:32,690 --> 00:01:38,030
{\bord3\shad0\blur12\candH000000

30
00:01:38,030 --> 00:01:38,030


31
00:01:22,390 --> 00:01:26,570
{\3candH3F1424

32
00:01:26,570 --> 00:01:27,660
Darkness seeks light. {Shadow seeks light. The light cast a shadow.}

33
00:01:27,190 --> 00:01:27,660
{\3candH3F1424

34
00:01:27,790 --> 00:01:30,370
They say you can live honestly and easily.

35
00:01:30,370 --> 00:01:32,950
A moth flies from flower to flower.

36
00:01:32,950 --> 00:01:38,130
Pretending to be a righteous hero for nothing.

37
00:01:38,180 --> 00:01:43,400
I've seen everything in my lifetime,
but never found an answer.

38
00:01:43,400 --> 00:01:48,560
I’m still trying to find meaning in my gray life!

39
00:01:48,890 --> 00:01:53,640
Maybe you know what I should do?

40
00:01:53,940 --> 00:01:57,980
The heart cannot save tears.

41
00:01:58,990 --> 00:02:01,590
Stupid ethics are rotten through and through.

42
00:02:01,590 --> 00:02:04,190
Are you a servant or a master, everything merges.

43
00:02:04,190 --> 00:02:06,290
Yes, the ideal is built on lies.

44
00:02:06,290 --> 00:02:09,140
A beautiful and at the same time dirty aphorism.

45
00:02:09,170 --> 00:02:12,240
How infuriating are those who divide the world into black and white.

46
00:02:12,240 --> 00:02:16,090
Everything has long been ambiguous and vice versa.

47
00:02:16,290 --> 00:02:19,450
But if you hold your breath, then...

48
00:02:19,450 --> 00:02:21,490
I fly endlessly through the cold and darkness.

49
00:02:21,490 --> 00:02:24,160
Trying in vain to suppress what I love about myself. {Killing what I can’t stand about myself.}

50
00:02:24,160 --> 00:02:26,590
And these dolls that dance at the direction of someone else,

51
00:02:26,590 --> 00:02:29,450
I hate you, get out of sight.

52
00:02:29,450 --> 00:02:31,990
I firmly believe that pain still gives birth to love.

53
00:02:31,990 --> 00:02:34,490
Rays of hope shine through lies and dirty blood!

54
00:02:34,490 --> 00:02:38,990
And I will bend the world to myself!

55
00:02:38,990 --> 00:02:40,390
Darkness seeks light.

56
00:02:40,390 --> 00:02:44,340
{\3candH3F1424

57
00:02:44,340 --> 00:02:45,440
Darkness seeks light.

58
00:02:45,440 --> 00:02:49,490
{\3candH3F1424

59
00:02:49,590 --> 00:02:50,790
Darkness seeks light.

60
00:01:38,030 --> 00:02:45,760


61
00:02:45,760 --> 00:02:51,970
{\fad(375.0)\fscy130\pos(960.54)}Best {\t(400.2125.1 \candH0014DA
{\fscx80\t(400,2125,1 \candH0014DA

62
00:02:45,760 --> 00:02:51,970
{\fad(375,0)\bord0\shad0\candH000000

63
00:02:45,760 --> 00:02:51,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

64
00:02:45,760 --> 00:02:51,970
{\fad(375,0)\p1\bord0\shad0\candH000000

65
00:02:52,170 --> 00:02:56,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\3candH342F2E

66
00:02:52,170 --> 00:02:56,990
{\fs90\fad(800,0)\bord0\shad0\pos(960,813)\3candH342F2E

67
00:03:10,240 --> 00:03:11,340
Mr. Ilig!

68
00:03:14,620 --> 00:03:16,670
I'm back.

69
00:03:16,920 --> 00:03:19,840
Welcome back, Tarte. How did it go?

70
00:03:20,130 --> 00:03:22,100
Here are my trophies.

71
00:03:27,000 --> 00:03:28,930
Have you collected buttons?

72
00:03:29,360 --> 00:03:31,730
They are from targets whose hearts I have pierced.

73
00:03:32,040 --> 00:03:33,390
With this spear?

74
00:03:33,390 --> 00:03:37,820
Although sometimes they had to pierce heads instead of hearts.

75
00:03:37,820 --> 00:03:39,190
I received reports.

76
00:03:40,040 --> 00:03:43,150
They write that on the battlefield you were nicknamed “Lightning Maid.”

77
00:03:43,150 --> 00:03:45,100
You impressed them.

78
00:03:45,840 --> 00:03:49,700
Just don’t call me that, it’s embarrassing!

79
00:03:50,500 --> 00:03:54,990
I sent her on missions alone so she could gain experience

80
00:03:54,990 --> 00:04:00,050
and he decided to train Makha in financial matters and information gathering.

81
00:04:00,870 --> 00:04:03,830
We have been living in Milta for two years now.

82
00:04:03,830 --> 00:04:04,510
Yes.

83
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
I was busy every day

84
00:04:07,920 --> 00:04:11,310
but I learned a lot about the world.

85
00:04:12,060 --> 00:04:15,520
Boutiques with Orna cosmetics stores brought Iliga Balor,

86
00:04:15,520 --> 00:04:18,690
my guise of a merchant, a huge success.

87
00:04:18,690 --> 00:04:21,690
Given my age and fame, I was invited to evenings.

88
00:04:21,690 --> 00:04:23,650
Thanks to the humidifier and sweets

89
00:04:23,650 --> 00:04:29,160
I made connections throughout the city and spread my intelligence network.

90
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
Soon this life will come to an end.

91
00:04:33,380 --> 00:04:35,000
We're already delayed.

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,460
Yes, there is such a thing.

93
00:04:41,900 --> 00:04:43,900
All documents have been prepared.

94
00:04:43,900 --> 00:04:47,890
Yes, after I leave, all decisions regarding Orna will be made by you.

95
00:04:48,160 --> 00:04:53,040
Certainly. I will try to ensure that we can protect ourselves in your absence.

96
00:04:53,040 --> 00:04:55,850
No, I will make Orna even more successful.

97
00:04:56,200 --> 00:04:58,770
I can rely on you for this.

98
00:04:58,770 --> 00:05:03,740
I'm already promoting our brand beyond Milt.

99
00:05:03,990 --> 00:05:05,110
In a neighboring city?

100
00:05:05,370 --> 00:05:09,120
Yes. I've already found a good place.

101
00:05:11,040 --> 00:05:12,390
Right there...

102
00:05:12,390 --> 00:05:15,620
It used to belong to an influential company.

103
00:05:16,160 --> 00:05:19,530
But they moved out after their head changed.

104
00:05:19,530 --> 00:05:22,320
Now they are selling off the remainder piecemeal.

105
00:05:22,320 --> 00:05:23,960
The perfect moment to buy.

106
00:05:24,750 --> 00:05:26,430
So that's how it is?

107
00:05:27,000 --> 00:05:31,600
I didn’t tell Maha, but I managed to check her background.

108
00:05:32,120 --> 00:05:35,560
She was the heiress of that same company.

109
00:05:35,560 --> 00:05:38,520
But the subsidiary betrayed them.

110
00:05:38,800 --> 00:05:42,480
Her parents were killed, but Maha managed to escape.

111
00:05:43,480 --> 00:05:49,200
Left alone, Maha used her last strength to reach another city.

112
00:05:49,630 --> 00:05:53,450
That place was one of her parents' branches.

113
00:05:53,770 --> 00:05:56,960
The first store opened by Mahi's father.

114
00:05:57,490 --> 00:06:01,130
Someday she would lay claim to her father's company.

115
00:06:01,450 --> 00:06:04,840
And this place would be perfect for such a purpose.

116
00:06:06,560 --> 00:06:07,550
As you wish.

117
00:06:08,570 --> 00:06:10,830
I trust your choice.

118
00:06:11,340 --> 00:06:14,040
Aren't you going to check his story?

119
00:06:14,040 --> 00:06:16,350
The main thing is not to interfere with personal matters and work.

120
00:06:17,660 --> 00:06:20,810
But if there is no other way, then I’m waiting for the results.

121
00:06:22,990 --> 00:06:27,950
Yes, of course. I'm brother Ilig's right hand.

122
00:06:29,590 --> 00:06:32,540
Thank you! I love you very much!

123
00:06:32,540 --> 00:06:33,700
I know. {What is this Harrison Ford gaffe reference?}

124
00:06:35,500 --> 00:06:36,080
Sign in.

125
00:06:38,030 --> 00:06:41,670
Sorry. Deputy, I've gathered everyone.

126
00:06:43,090 --> 00:06:45,550
Brother, do you have a couple of minutes?

127
00:06:45,550 --> 00:06:47,380
Yes, I have.

128
00:06:48,080 --> 00:06:49,010
Girls!

129
00:06:54,830 --> 00:06:58,290
Boss, we have a gift for you.

130
00:06:59,840 --> 00:07:03,880
A very rare herbal tea.
We hope you enjoy it.{SPENT. Diya brewed the same one for him.}

131
00:07:03,880 --> 00:07:05,690
A small gift, but from the heart.

132
00:07:06,210 --> 00:07:07,150
Gift for me?

133
00:07:07,510 --> 00:07:11,240
It is only thanks to you that we are here now.

134
00:07:11,640 --> 00:07:14,450
We will always be grateful to you.

135
00:07:14,450 --> 00:07:17,700
Thank you very much, Chief Ilig.

136
00:07:18,880 --> 00:07:22,320
There's nothing to thank me for.
We met by chance.

137
00:07:22,320 --> 00:07:24,670
I would even say we were just lucky.

138
00:07:24,920 --> 00:07:28,160
Accident or not, but in the end

139
00:07:28,160 --> 00:07:31,760
you saved us and gave us a future.

140
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
Don't forget us when you leave.

141
00:07:36,320 --> 00:07:38,310
We will miss you very much.

142
00:07:38,680 --> 00:07:41,110
And try to take care of yourself.

143
00:07:41,110 --> 00:07:43,620
We won't see you again, will we?

144
00:07:43,620 --> 00:07:46,440
Better come visit us at least sometimes!

145
00:07:51,220 --> 00:07:52,450
Thank you girls.

146
00:07:53,320 --> 00:07:57,080
I will not forget you, no matter where I am.

147
00:07:57,080 --> 00:07:59,910
Look after Orna when I leave.

148
00:08:00,210 --> 00:08:01,180
Eat!

149
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
{\fad(125,0)\bord6\fs42\fscy200\blur15\pos(486,744)}Best {\candH0014DA
{\fscx80\candH0014DA

150
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
{\fad(50,0)\fs36\shad0\fnArial\an3\candH0014DA

151
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
{\fad(50,0)\blur6\p1\shad0\candH000000

152
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
{\fad(50,0)\p1\bord0\shad0\fscx50\fscy50\candH0014DA

153
00:08:16,280 --> 00:08:19,440
Lovely. Is this your real hair color?

154
00:08:19,440 --> 00:08:21,560
Yes, I hid it for two years.

155
00:08:22,600 --> 00:08:24,900
And for the first time in two years I put on a maid's uniform.

156
00:08:25,180 --> 00:08:29,230
Darling! So this is what you usually wore?

157
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
To him.

158
00:08:31,000 --> 00:08:34,660
Ilig Balor left the trading city of Milt.

159
00:08:37,850 --> 00:08:41,370
Now I am the Meadow of the Tuatha Dé again.

160
00:08:47,460 --> 00:08:53,670
Maha, I leave Orna and my entire city intelligence network to you.

161
00:08:53,900 --> 00:08:58,300
Got it, brother. I will protect our base in Milta.

162
00:08:58,560 --> 00:09:02,850
I'm sorry, Makhochka, that only I will go with Lug.

163
00:09:02,850 --> 00:09:06,000
Of course I'll be jealous

164
00:09:06,000 --> 00:09:11,480
but I’m already proud of the fact that my brother needs me and I’ll help him from here.

165
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Makhochka...

166
00:09:13,680 --> 00:09:18,280
Tarte, protect your brother like the apple of your eye and for me too.

167
00:09:18,280 --> 00:09:19,030
Eat.

168
00:09:19,640 --> 00:09:20,890
Brother Lug.

169
00:09:23,610 --> 00:09:26,330
Will you take this with you?

170
00:09:28,670 --> 00:09:35,970
My father said that before you trust someone, you first need to doubt him.

171
00:09:36,690 --> 00:09:37,880
He was right.

172
00:09:38,440 --> 00:09:41,800
That's why I doubted you.

173
00:09:41,800 --> 00:09:45,130
A long time until this moment.

174
00:09:45,130 --> 00:09:49,520
I knew that you only noticed me because of my mana reserve.

175
00:09:49,840 --> 00:09:53,280
I became for you one of the tools for your murders.

176
00:09:53,280 --> 00:09:58,490
But still, it was you who gave me and the girls genuine happiness.

177
00:09:59,840 --> 00:10:01,070
How's that?

178
00:10:01,470 --> 00:10:08,290
I ask you only one thing: come see me, brother.

179
00:10:08,660 --> 00:10:11,500
Yes, I will visit you, Maha.

180
00:10:11,840 --> 00:10:12,980
Promise.

181
00:10:13,480 --> 00:10:16,880
You went to Miss Diya every month.

182
00:10:16,880 --> 00:10:23,260
If you forget about me, I might cry like never before.

183
00:10:25,580 --> 00:10:28,950
Either way, you are my dear sister.

184
00:10:28,950 --> 00:10:30,650
I will visit you.

185
00:10:31,190 --> 00:10:32,840
And I will wait.

186
00:10:43,710 --> 00:10:45,000
Brother Lug...

187
00:10:46,400 --> 00:10:53,580
I will help you in any way I can for the rest of my life.

188
00:10:55,240 --> 00:10:59,200
See you later, my prince.

189
00:11:08,040 --> 00:11:10,100
Do you already miss Maha?

190
00:11:11,940 --> 00:11:14,270
Of course I miss you.

191
00:11:14,270 --> 00:11:17,760
She is the first person my age with whom I became friends.

192
00:11:17,760 --> 00:11:23,380
Clear. Then I will produce enough lecithin for you to take to Milt.

193
00:11:23,380 --> 00:11:25,210
This way you can date.

194
00:11:25,210 --> 00:11:26,700
This is good,

195
00:11:26,700 --> 00:11:31,120
but it will clearly be more important for Maha to meet with you.

196
00:11:31,120 --> 00:11:32,000
Why?

197
00:11:32,620 --> 00:11:36,710
Because Makhochka loves you very much.

198
00:11:36,710 --> 00:11:40,320
Not as a family member or friend...

199
00:11:40,320 --> 00:11:43,340
Well, in general... in that very sense.

200
00:11:43,680 --> 00:11:46,530
I understand what you're getting at, but it's not like that.

201
00:11:47,070 --> 00:11:50,810
She admires me. These are slightly different things.

202
00:11:52,870 --> 00:11:56,270
Sometimes I don't understand what you're talking about.

203
00:11:56,580 --> 00:11:58,030
Someday you will understand.

204
00:11:59,840 --> 00:12:01,220
I feel mana.

205
00:12:11,270 --> 00:12:12,580
Wolf-like monsters?

206
00:12:13,050 --> 00:12:14,050
Hide inside.

207
00:12:14,050 --> 00:12:15,420
Ah, yes!

208
00:12:15,640 --> 00:12:20,070
Sir, may I show you the results of my training?

209
00:12:20,070 --> 00:12:20,980
I allow it.

210
00:12:21,680 --> 00:12:22,670
I'm starting.

211
00:12:34,980 --> 00:12:36,150
The movements have improved.

212
00:12:39,400 --> 00:12:40,450
Wind Projectile!

213
00:12:46,100 --> 00:12:47,170
Wind Throw!

214
00:12:53,950 --> 00:12:55,750
I'm done, sir!

215
00:12:57,120 --> 00:12:59,960
You're making progress. Well done.

216
00:13:00,480 --> 00:13:02,920
All thanks to your training.

217
00:13:02,920 --> 00:13:05,510
No wonder they call you the Lightning Maid.

218
00:13:06,000 --> 00:13:09,010
I told you, don’t embarrass me with this nickname.

219
00:13:11,480 --> 00:13:14,390
Monsters began to wander into human territory.

220
00:13:15,220 --> 00:13:17,850
The Hero will be activated soon.

221
00:13:23,760 --> 00:13:27,160
The bean fields have grown well in two years.

222
00:13:27,390 --> 00:13:32,120
Although I'm glad to be back here,
but the atmosphere of Milt suits you better.

223
00:13:32,480 --> 00:13:35,510
On the contrary, I like it here.

224
00:13:35,510 --> 00:13:36,860
It was as if I had come to life.

225
00:13:37,660 --> 00:13:39,990
Tarte, let's stop by and say hello.

226
00:13:41,590 --> 00:13:42,800
Welcome back!

227
00:13:42,800 --> 00:13:44,440
Mister!

228
00:13:43,750 --> 00:13:45,720
The young master has returned!

229
00:13:46,570 --> 00:13:50,650
Thanks to you, our beans have never sold so well!

230
00:13:50,650 --> 00:13:52,930
I already bought two cows!

231
00:13:53,280 --> 00:13:54,750
Glad to hear.

232
00:13:54,750 --> 00:13:59,820
You continued to help us even when you were far away from here.

233
00:13:59,820 --> 00:14:04,910
This is all great, of course, but without you, problems have accumulated here.

234
00:14:05,990 --> 00:14:09,680
Mister Lug, take it from me.

235
00:14:09,680 --> 00:14:12,620
Just don't refuse. We are with soul.

236
00:14:13,060 --> 00:14:15,000
Thanks everyone.

237
00:14:16,390 --> 00:14:19,250
How people love you, sir.

238
00:14:19,560 --> 00:14:24,170
You're right. That is why our possessions are flourishing.

239
00:14:31,400 --> 00:14:33,370
Finally! Welcome back!

240
00:14:33,370 --> 00:14:36,290
Mommy almost died from separation, Luggi!

241
00:14:36,290 --> 00:14:38,220
Oh, and that smell.

242
00:14:40,340 --> 00:14:42,650
Please don't do this in public.

243
00:14:42,650 --> 00:14:43,760
I can't!

244
00:14:43,760 --> 00:14:46,110
I haven't seen you for so long!

245
00:14:47,280 --> 00:14:49,020
I missed you.

246
00:14:49,020 --> 00:14:51,900
I wish you never left anywhere else.

247
00:14:51,900 --> 00:14:54,440
No, I have to for work.

248
00:14:57,190 --> 00:14:59,620
Okay, I think I got the hang of it.

249
00:15:00,160 --> 00:15:02,250
Tartochka, welcome to you too.

250
00:15:02,250 --> 00:15:04,340
I'm home, madam.

251
00:15:04,680 --> 00:15:07,560
Thanks for looking after Luggi.

252
00:15:07,560 --> 00:15:09,760
Although you can’t tell, he gets lonely sometimes.

253
00:15:09,760 --> 00:15:14,010
No, for that matter, he was the one looking out for me.

254
00:15:14,400 --> 00:15:18,730
Is it true? I hope you continue to look out for each other.

255
00:15:19,020 --> 00:15:22,260
When you are next to him, I am calm for my son.

256
00:15:22,260 --> 00:15:24,270
Boo... I'll try!

257
00:15:24,680 --> 00:15:26,860
Mother, where is father now?

258
00:15:26,860 --> 00:15:31,070
Oh yes, he told you to come into his office.

259
00:15:31,070 --> 00:15:34,550
Got it, then I’ll go report to him.

260
00:15:37,400 --> 00:15:42,520
Tartochka, tell me for now everything that happened to him.

261
00:15:42,520 --> 00:15:45,090
Eat! I won't hide anything.

262
00:15:57,930 --> 00:16:00,290
I see you have matured, Lug.

263
00:16:00,290 --> 00:16:04,220
Yes, at 14 years old I can be considered an adult.

264
00:16:05,440 --> 00:16:07,310
I'm not talking about that.

265
00:16:07,310 --> 00:16:11,110
Many in our domain remain children after this age.

266
00:16:11,540 --> 00:16:14,110
But you got to know this world and matured in your mind.

267
00:16:16,530 --> 00:16:20,080
Even though I ordered you to become a merchant in Milta,

268
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
but I did not expect such success.

269
00:16:22,750 --> 00:16:27,350
Now there is not a single noble who does not know about the Orna brand from Ilig Balor.

270
00:16:27,350 --> 00:16:32,880
I created an exclusive moisturizer and made a plan to distribute it,

271
00:16:32,880 --> 00:16:35,470
but the rest is due to the Balor company.

272
00:16:36,060 --> 00:16:38,320
Increased popularity of the brand

273
00:16:38,320 --> 00:16:41,690
allowed to strengthen ties in the city.

274
00:16:41,690 --> 00:16:45,330
Now it’s hard to believe that I owe my success to cosmetics.

275
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
Everything is going so well that it's alarming.

276
00:16:48,110 --> 00:16:51,400
It's just that my friend knows his stuff.

277
00:16:51,400 --> 00:16:56,640
I hoped that being a merchant would help you understand the world better.

278
00:16:56,640 --> 00:17:00,820
and gain experience in infiltrating the upper echelons of society.

279
00:17:00,820 --> 00:17:04,540
This all goes without saying, but there is another reason.

280
00:17:04,540 --> 00:17:05,700
Do you know which one?

281
00:17:06,150 --> 00:17:06,920
No.

282
00:17:10,080 --> 00:17:15,430
I wanted you to stop thinking about everything solely in terms of Tuatha Dé killers.

283
00:17:17,250 --> 00:17:18,680
How to understand this?

284
00:17:19,390 --> 00:17:20,390
Sit down.

285
00:17:22,880 --> 00:17:23,850
Meadow.

286
00:17:24,380 --> 00:17:29,310
You can succeed not only as a killer, but also as a merchant.

287
00:17:29,800 --> 00:17:31,930
Many people expect the latter from you.

288
00:17:32,820 --> 00:17:35,860
Balor came to see me the other day.

289
00:17:35,860 --> 00:17:41,070
He suggested making you not a murderer, but a merchant.

290
00:17:41,070 --> 00:17:43,500
He thinks it's better for you.

291
00:17:45,680 --> 00:17:48,050
He wants you to keep working

292
00:17:48,050 --> 00:17:51,940
in the company of Balor and in the future helped his son Belud.

293
00:17:51,940 --> 00:17:55,220
If you choose this path, I won't stop you.

294
00:17:55,220 --> 00:17:57,920
Why are you saying this, father?

295
00:17:57,920 --> 00:18:01,720
All my experience as a merchant serves only one purpose.

296
00:18:02,100 --> 00:18:05,760
It's too late for me to choose a path.

297
00:18:05,760 --> 00:18:09,510
But Lug, your hands are not yet completely steeped in the blood of our targets.

298
00:18:09,510 --> 00:18:12,070
You are free to choose a different path.

299
00:18:12,520 --> 00:18:15,400
But I promised to help you with operations.

300
00:18:15,400 --> 00:18:18,860
Just help, don’t kill yourself.

301
00:18:18,860 --> 00:18:22,530
Isn't murder a necessary condition?

302
00:18:22,530 --> 00:18:24,460
We killed criminals.

303
00:18:24,460 --> 00:18:26,930
To them you were just an executioner.

304
00:18:26,930 --> 00:18:29,620
The weight of a real murder is completely different.

305
00:18:31,110 --> 00:18:34,860
The Tuatha Dé is the instrument

306
00:18:34,860 --> 00:18:38,800
removing tumors and diseases of the kingdom of Alvan.

307
00:18:39,040 --> 00:18:42,330
But the kingdom won't protect us in return.

308
00:18:42,330 --> 00:18:43,390
I'll be honest.

309
00:18:43,900 --> 00:18:46,130
Once our actions are discovered,

310
00:18:46,130 --> 00:18:49,560
we will be thrown out like a dangerous element.

311
00:18:50,190 --> 00:18:53,040
Even if you perfectly hide your activities,

312
00:18:53,040 --> 00:18:56,030
we will sooner or later attract unnecessary attention.

313
00:18:57,170 --> 00:19:01,240
I gave you the guise of Ilig Balor to make you feel like a different person

314
00:19:01,240 --> 00:19:04,090
and could live without looking at our house.

315
00:19:04,090 --> 00:19:08,730
So that you leave the dirty and thankless job of a murderer

316
00:19:08,730 --> 00:19:11,250
and led a quiet life elsewhere.

317
00:19:11,600 --> 00:19:12,960
I'll ask again.

318
00:19:13,530 --> 00:19:17,180
Do you wish to remain a member of the Tuatha Dé family?

319
00:19:18,130 --> 00:19:20,100
Father, I...

320
00:19:21,260 --> 00:19:26,240
No, Dad, I chose the path of the Tuatha Dé myself!

321
00:19:26,820 --> 00:19:29,310
There are things that I can only do here.

322
00:19:30,450 --> 00:19:33,180
I hope it is not your sense of justice that speaks to you.

323
00:19:33,180 --> 00:19:37,650
Or are you ready to lay down your life for a kingdom that will not praise you?

324
00:19:37,650 --> 00:19:41,320
No, that's not the point.

325
00:19:41,670 --> 00:19:48,370
I value those people who accepted my care in Milta and our possessions.

326
00:19:48,870 --> 00:19:54,170
I want people throughout the kingdom not to know worries and sorrows.

327
00:19:54,680 --> 00:19:58,520
I'm not going to watch anyone destroy what I've built.

328
00:19:59,460 --> 00:20:01,710
This is my choice.

329
00:20:02,900 --> 00:20:06,760
Even if the kingdom turns its back on me, it won't be a problem.

330
00:20:07,760 --> 00:20:11,730
I won't allow myself to be captured after all your training.

331
00:20:12,180 --> 00:20:16,540
But the thought of returning to Ilig Balor's persona isn't that bad.

332
00:20:16,540 --> 00:20:19,690
I will resort to this as a last resort.

333
00:20:23,250 --> 00:20:26,820
I will continue the path of murder not because I was ordered to.

334
00:20:27,480 --> 00:20:31,250
My happiness has finally begun to take shape, and I will not leave it.

335
00:20:31,960 --> 00:20:35,350
And I won’t allow myself to make such a stupid mistake as I did then.

336
00:20:35,880 --> 00:20:39,090
Be it my targets or even the goddess, I will be on guard with them.

337
00:20:39,710 --> 00:20:42,420
They won't eliminate me that easily.

338
00:20:43,800 --> 00:20:46,660
But that's not the only reason I made my choice.

339
00:20:46,660 --> 00:20:49,800
There is something that cannot be achieved outside the home of the Tuatha Dé.

340
00:20:49,800 --> 00:20:51,180
So what?

341
00:20:51,680 --> 00:20:54,020
I don't know what's in your heart.

342
00:20:57,110 --> 00:20:59,770
I am in love with Diya Vikone.

343
00:21:00,910 --> 00:21:03,730
I'm thinking about marrying her one day.

344
00:21:03,730 --> 00:21:08,070
And I need the status of a nobleman,
to propose to the count's daughter.

345
00:21:08,570 --> 00:21:10,410
This is not available to the merchant.

346
00:21:14,990 --> 00:21:18,260
I was already afraid that everything was too smooth.

347
00:21:18,260 --> 00:21:20,760
And the reason turns out to be so stupid?

348
00:21:22,210 --> 00:21:24,010
So, Diya, you say?

349
00:21:24,330 --> 00:21:28,390
So be it. Lug, you will become an aristocratic killer.

350
00:21:32,920 --> 00:21:35,690
Here's your first task.

351
00:21:36,200 --> 00:21:39,020
This nobleman must be eliminated.

352
00:21:39,390 --> 00:21:43,740
He leaks military secrets to a neighboring kingdom in exchange for drugs,

353
00:21:43,740 --> 00:21:45,680
which he distributes here.

354
00:21:45,680 --> 00:21:48,070
Many have suffered and will suffer because of him.

355
00:21:48,480 --> 00:21:52,310
This kingdom tumor needs to be removed as soon as possible.

356
00:21:52,890 --> 00:21:57,000
I won't interfere. Kill him with your own efforts.

357
00:21:58,290 --> 00:22:00,210
The operation will go flawlessly.

358
00:22:01,090 --> 00:22:04,250
Or I am not the Meadow of the Tuatha Dé.

359
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

360
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
{\fs90\fad(0,0)\bord3\blur0\shad0\candH2B2826

361
00:23:36,200 --> 00:23:38,730
Next, "The Price of Murder".{Pay for Murder}